The Way of the Franciscan Proto-martyrs - Cammini d'Umbria

La Voie des Proto-martyrs Franciscains
N’attendons pas un miracle. Attendons la Voie.
La Voie des Proto-martyrs Franciscains
à piedLe Chemin des Protomartyrs Franciscains serpente à l’intérieur et sur les bords du bassin de Terni, parcourant en six étapes une série de villages et de petites villes d’un charme exceptionnel, dont la beauté extraordinaire émerveilla Lord Byron et séduisit des peintres du talent de Jean-Baptiste Camille Corot, qui la qualifia de « vallée enchantée ». Cet itinéraire relie entre elles les localités qui ont vu naître les Saints Martyrs (Ottone de Stroncone, Accursio Vacuzio d’Aguzzo, Berardo de Calvi, Adiuto de la campagne de Narni et Pietro de San Gemini) et offre l’occasion de découvrir ce coin de terre ombrienne qui unit les territoires de Terni, Narni, Stroncone, Calvi dell’Umbria et San Gemini. Il permet également de parcourir les sentiers qui relient les bourgs, les grottes, les ermitages, les couvents et les sites naturels chers à Saint François et à ses frères. C’est un parcours fascinant, encore peu fréquenté, que l’on peut accomplir en une semaine et que l’on peut qualifier de « musée à ciel ouvert », composé de merveilles naturelles, de vestiges romains, de cités médiévales avec leurs fêtes anciennes, de couvents franciscains, d’abbayes bénédictines et d’églises ornées de splendides fresques.
(*) Les Saints Martyrs Berardo, Pietro, Ottone, Accursio et Adiuto furent envoyés en mission par François d’Assise dans les terres des Sarrasins et furent martyrisés à Marrakech le 16 janvier 1220. Ils sont reconnus comme les premiers martyrs de l’Ordre franciscain. Leur témoignage fut à l’origine de la vocation franciscaine du moine augustin Fernando de Lisbonne qui, en voyant les corps mutilés rapportés du Maroc à Coimbra, entra chez les Frères Mineurs en prenant le nom d’Antoine, nom sous lequel il est vénéré dans le monde entier comme Saint Antoine de Padoue.
Le voyage à la découverte de la vallée de Terni commence à l’église Santa Maria della Pace de Terni pour s’achever à nouveau à Terni, mais cette fois à l’église Saint-Antoine, devenue le Sanctuaire des Protomartyrs Franciscains. Il s’agit donc d’un pèlerinage de foi, mais aussi d’un itinéraire permettant de découvrir l’une des régions les plus fascinantes de l’Ombrie. La force de cet itinéraire, à la fois nouveau et ancien, réside dans la mise en valeur du message de la spiritualité franciscaine, tournée vers l’harmonie avec Dieu, avec ses frères et avec la Création. En parcourant le Chemin des Protomartyrs Franciscains, le regard du voyageur peut se rouvrir à l’émerveillement qui, en ces lieux mêmes, inspira à Saint François son Cantique des Créatures. En suivant les sentiers de l’Ombrie ternane et en atteignant les lieux où le « Sacré » se manifeste avec discrétion et humilité, la dimension personnelle peut s’unir à la foi ; chacun est invité à dépasser les limites de la recherche humaine et à s’ouvrir au Divin : le chemin peut ainsi se transformer en pèlerinage et le voyageur en pèlerin. Le parcours se déroule le long de chemins muletiers et de sentiers, de routes secondaires et de courts tronçons asphaltés, jalonné de nombreux monuments historiques d’un grand intérêt et d’une grande beauté. Si l’on dit que « la beauté est la porte du sacré », alors les paysages du Chemin – aimés par François et façonnés par des siècles d’harmonie entre l’homme et la nature – sont les gonds sur lesquels s’ouvre cette porte. Tout au long du Chemin des Protomartyrs, on chemine à travers ces paysages, ressentant les mêmes émotions, la même admiration et la même harmonie avec la Création qui ont élevé l’âme de François.
Le Chemin est composé de six étapes de longueurs différentes, en raison de la configuration du terrain et des distances entre les villages où il est possible de passer la nuit. Sa particularité réside dans sa forme circulaire, avec un départ et une arrivée à Terni, une caractéristique qui rend les déplacements entre les différentes étapes particulièrement pratiques et offre un grand avantage logistique.
Le chemin est jumelé avec le Chemin de Saint-Antoine.
De l’Église Santa Maria della Pace à Terni au Couvent de Saint François à Stroncone. En marche sur les collines de Terni.
Du Couvent de San Francesco à Stroncone à l’Église de Santa Maria Assunta à Calvi dell’Umbria
This stage is the one with the most places to visit of the entire walk.
This entire stage takes you through the splendid countryside between Narni and San Gemini.
A challenging route taking you along mountain paths.
Final stage of the Walk of the Franciscan Protomartyrs, taking you mainly along tarmac roads.
Depuis le portail (en le laissant derrière vous) de l’église Santa Maria della Pace, tournez à gauche dans la Via Ippocrate et continuez sur 300 mètres, puis prenez à droite la Strada di Perticara, traversez un petit pont et poursuivez sur 1,2 km. Faites ensuite un virage serré à gauche et continuez sur 90 mètres, prenez la route légèrement à gauche et continuez encore sur 1,2 km. Tournez à gauche (ne prenez pas la route qui monte tout droit) et continuez sur 630 mètres. Au carrefour, suivez la route plate sur la droite et continuez sur 1,2 km jusqu’à atteindre l’église San Liberatore. Continuez tout droit sur la route en montée pendant 200 mètres jusqu’à la porte de Miranda. De là, suivez les indications pour visiter le village de Miranda (ne manquez pas la terrasse panoramique avec vue sur la vallée de Terni).
À l’intérieur du bourg, passez devant l’église SS Trinità (5,0 km depuis le départ) et, à la sortie, vous arriverez à Largo Battaglione Giovanni Manni (il y a une source d’eau potable). Continuez sur la route en forte montée face à vous pendant 900 mètres, toujours tout droit (ne prenez pas de déviations, suivez la route). Au carrefour, prenez la route en montée, légèrement sur la droite, et poursuivez sur 2 km.
Attention : au carrefour, prenez la première route à droite en descente et continuez sur 1,6 km jusqu’à atteindre les restes de l’abbaye San Benedetto in Fundis (9,5 km depuis le départ), que vous trouverez sur la gauche (il y a un petit pré avec des noyers). Visitez le complexe abbatial et ne manquez pas l’intérieur de l’église, rappelant San Galgano, sans sol ni toit.
Le dos tourné à l’abside, poursuivez votre chemin sur la gauche, en passant par une brèche dans les murs de l’abbaye, et prenez le sentier descendant sur environ 200 mètres. Au croisement, tournez à gauche, restez sur le sentier principal sur environ 100 mètres, puis prenez le sentier montant à gauche. Continuez sur le sentier principal sur 1,3 km jusqu’à croiser un large chemin. Ici, faites attention : tournez d’abord à gauche, puis immédiatement à droite sur un sentier en descente. Suivez-le sur environ 200 mètres jusqu’à rejoindre un large chemin de terre avec, sur la gauche, une barre métallique levée. Tournez à gauche et continuez sur 50 mètres jusqu’à l’entrée du monastère San Simeone (11,0 km depuis le départ).
Après la visite du monastère, reprenez la route et continuez tout droit au-delà de la barrière sur 550 mètres, jusqu’à atteindre un petit croisement. Prenez ensuite la route cimentée en forte descente sur la gauche, poursuivez sur 200 mètres et, dans le grand virage à droite, suivez la route principale vers la droite sur encore 180 mètres jusqu’à un carrefour. Prenez à droite la route qui pénètre dans le village et continuez sur 250 mètres jusqu’à une petite place. De là, prenez la ruelle en descente sur la gauche, signalée par un feu tricolore, et descendez sur 350 mètres jusqu’à un petit pont (*).
Après le pont, la route commence à monter. Au virage en épingle vers la gauche, restez sur la route principale (ne prenez pas le petit chemin sur la droite). Après 400 mètres, vous rejoignez une autre route : tournez à gauche (un grand parking se trouve juste avant le carrefour), puis après 50 mètres, tournez à droite dans une petite rue entre les maisons et continuez sur 150 mètres jusqu’à croiser la route communale. À l’intersection, prenez la première route étroite à gauche (et non la route principale) en forte montée, et suivez-la sur 300 mètres jusqu’à atteindre une porte médiévale sur la gauche (Porta di Sotto).
Passez la porte, tournez à gauche, puis à droite et encore à droite, en empruntant la Via Sebastiano Vici jusqu’à la Piazza San Giovanni, puis franchissez la porte principale de la ville. Sur la Piazza della Libertà, entre la fontaine et le café, prenez la Via San Francesco en descente et continuez sur la route communale pendant 300 mètres jusqu’à l’intersection des routes communales. Traversez avec prudence, puis prenez la petite rue en face (il y a un fleuriste sur la gauche) : après 50 mètres, vous arriverez au Couvent de San Francesco.
(*) Au petit pont, vous trouverez un panneau indiquant sur la gauche la « variante nature », un itinéraire plus facile qui conduit directement à Stroncone par un sentier. Du pont à Stroncone, il y a 1,5 km ; traversez ensuite le village et rejoignez l’itinéraire principal sur la Piazza San Giovanni. (À UTILISER UNIQUEMENT PAR TEMPS SEC)
Depuis le parvis du Couvent de San Francesco, tournez à droite. Au croisement, prenez à droite sur la route provinciale et continuez sur 300 mètres. Après le virage à droite, prenez le petit chemin à droite en descente. Après 400 mètres, prenez le chemin à gauche (à l’intersection, il y a une petite chapelle avec une image de la Vierge) et continuez sur environ 1,2 km, traversez l’intersection tout droit et empruntez la Strada delle Sore, laissant la petite Église de Santa Maria della Neve sur votre gauche. Continuez en descente sur la Strada delle Sore sans jamais prendre de déviations (surtout pas la première à gauche indiquant Forcella et sentier CAI pour Finocchieto) sur environ 2 km jusqu’à la route provinciale. Traversez avec prudence et prenez le chemin de terre presque en face, en laissant le gros arbre sur votre gauche.
Continuez jusqu’au deuxième embranchement, tournez à gauche et traversez le ruisseau (de l’autre côté, vous verrez le chemin avec un panneau sur la gauche !). Suivez le sentier pendant 1 km sans déviation. À l’intersection avec la route asphaltée, tournez à gauche. Après 400 mètres, prenez le chemin montant à droite pour entrer dans le village. Après 100 mètres, vous arrivez à Aguzzo (km 5,5 depuis le départ).
Refaites le dernier tronçon en sens inverse, à la fin de la descente tournez à droite, continuez sur 350 mètres, puis tournez à nouveau à droite, laissant une petite maison sur votre droite. Après 300 mètres, à l’intersection, suivez la route à gauche (panneaux CAI présents) et continuez tout droit sur 1,5 km sans déviations. À l’intersection, après avoir traversé un petit gué, tournez à gauche. Après 200 mètres, tournez à droite sur la route montante et continuez 1 km. Après un virage à droite en montée parmi les maisons, vous atteignez la route provinciale asphaltée à Ville di Vasciano. Tournez à droite, traversez la route après 20 mètres, puis tournez à gauche devant une maison (de l’autre côté de la route, il y a un oratoire avec la statue du Christ bénissant).
Suivez le sentier balisé CAI sur 300 mètres jusqu’à la route asphaltée. Traversez-la et prenez le chemin de terre en face. Après 150 mètres, deux options :
A) Option facile : Continuez sur le chemin de terre légèrement à droite sur 300 mètres, atteignez la route asphaltée, tournez à gauche et continuez 750 mètres jusqu’à un parking en terre. Prenez la route blanche montante à gauche et continuez 200 mètres pour atteindre le Sacro Speco.
B) Option nature plus difficile : Prenez le sentier à gauche (également balisé CAI) en montée sur 350 mètres. À l’intersection avec d’autres sentiers, tournez à droite et continuez tout droit jusqu’à la prochaine intersection avec de nombreux panneaux et un tableau du Condominium des Usages Civiques de Vasciano. Continuez tout droit sur 600 mètres jusqu’au Sacro Speco (km 10,3 depuis le départ).
Après la visite du Speco, dos à la grille d’entrée, avancez de 20 mètres et prenez le chemin à gauche (qui devient bientôt un sentier) pour 2 km. Au panneau CAI indiquant les sentiers 640 et 646, tournez à gauche et marchez 50 mètres dans un petit bois jusqu’à la Croix de San Valentino (km 13,4 depuis le départ).
Ensuite, suivez la route à gauche autour d’un bivouac sur 100 mètres, prenez la route blanche devant vous (sentier CAI 646) sur 900 mètres jusqu’à un croisement balisé, puis prenez la route à gauche (sentier 645) et marchez 3,1 km sans déviation. Dans une clairière, prenez le chemin à gauche à travers les arbres (sentier 644) et continuez tout droit. Après 750 mètres, prenez le chemin gauche numéroté 644A sur 1,1 km, passez devant un poste de chasse jusqu’à une intersection. Tournez à gauche et continuez 900 mètres sur le 644A jusqu’à la route asphaltée.
Tournez à droite et continuez 950 mètres jusqu’à un large croisement (le long du mur du cimetière à droite). Tournez à droite, après 100 mètres tournez à gauche en descente (Via di Monte San Pancrazio) pour 400 mètres jusqu’à une intersection. Prenez Via della Collegiata à droite en descente pour 250 mètres, arrivant à Calvi dell’Umbria à l’Église de Santa Maria Assunta.
Dos au portail de l’église, prenez à gauche et passez sous l’arche d’entrée du village, puis descendez la route pendant 200 m. Au carrefour, prenez la route en descente devant vous à gauche (Via Santa Lucia) et continuez pendant 200 m. Au croisement suivant, traversez la route provinciale (attention) et continuez sur la droite pendant 150 m, puis tournez à gauche sur la route provinciale en direction d’Otricoli. Après 200 m, vous trouverez sur la droite l’église San Francesco (malheureusement fermée). Continuez sur la route provinciale SP 71 de Calvi pendant 1 km, puis tournez à droite en suivant l’indication S. Silvestro et continuez pendant 1 km. Ensuite, tournez à droite et suivez la route en descente pendant 1 km. Continuez sur cette route ; au croisement, tournez à gauche et après 50 m tournez à droite (vous suivez en pratique la route principale) jusqu’à arriver au hameau de Poggiolo.
À l’église sur votre gauche, prenez la première petite route qui pénètre dans le groupe de maisons, en longeant le clocher. Suivez la ruelle, tournez à gauche au premier carrefour, puis prenez à droite le sentier en descente et continuez pendant 1,4 km sur la route de terre sans effectuer de déviations. À l’intersection avec la route asphaltée, tournez à gauche (une petite église se trouve à droite) et continuez pendant 300 m. À la courbe de la route provinciale, continuez tout droit en direction de S. Maria, et après 250 m, au premier élargissement, prenez la petite route en descente sur la gauche. Continuez pendant 1,6 km sur la route de terre sans dévier. Au carrefour en montée, tournez à droite sur la route asphaltée, Strada di Santo Janni, et continuez pendant 1 km. Au carrefour suivant (avec Strada di Montini), continuez tout droit sur Strada di Collespino et suivez-la pendant environ 900 m jusqu’à rejoindre une route en descente, Strada Santa Maria della Petrella ; tournez à gauche (presque un virage en épingle) et descendez pendant 300 m, puis tournez à droite sur la route de terre bordée de clôtures à droite et à gauche et continuez pendant 1,3 km.
Au croisement, prenez à gauche (un virage à gauche) sur Strada di Moricone et continuez pendant 300 m. À la petite place de Schifanoia, tournez à droite et prenez la route en montée pendant 300 m, puis tournez à gauche sur la route de terre en suivant les indications pour San Michele Arcangelo. Après 100 m, vous arrivez à l’église San Michele Arcangelo (Km 11,80 depuis le départ).
Quittez l’église en prenant la route de terre sur la gauche pendant 250 m ; au croisement, tournez à gauche et continuez encore 250 m, puis tournez de nouveau à gauche. Au carrefour suivant, prenez à gauche en suivant l’indication Vigne. Continuez pendant 550 m jusqu’à un carrefour, prenez la petite route à gauche (en face d’une maison jaune à votre droite) et continuez 150 m. Au croisement, prenez à droite (vous continuez en réalité tout droit) et continuez pendant 250 m. Au carrefour suivant, tournez à droite sur une route en descente et continuez encore 70 m jusqu’à rejoindre une route communale ; tournez à gauche et traversez le village de Vigne pendant 450 m. Tournez à droite juste après une maison blanche sur votre droite, et prenez la route de terre en forte descente (au-dessus vous verrez le viaduc de la route provinciale). Après avoir passé le viaduc, continuez pendant 150 m (vous entrez dans une exploitation agricole), puis tournez à gauche pendant 50 m, puis à gauche encore, et suivez la route (qui longe d’abord un hangar agricole sur la gauche). Après un virage serré à droite puis un autre à gauche, continuez sur le chemin pour tracteurs en descente pendant 200 m, puis tournez à droite, franchissez un petit fossé et continuez jusqu’à passer entre deux hauts murs de terre. Continuez 50 m, tournez à gauche, longez le champ, puis après 50 m tournez à droite en longeant le champ près d’un bosquet (sur votre gauche), comme si vous retourniez sur vos pas, jusqu’à trouver sur la gauche un passage étroit menant dans le petit bois.
Continuez sur le sentier jusqu’à traverser un petit ruisseau (presque toujours sec). Juste après, tournez à gauche pendant 50 m, puis tournez à droite en suivant un rang d’arbres pendant environ 100 m. Dans un petit bosquet, vous rejoignez un chemin de terre / pour tracteurs : tournez à gauche. Suivez-le pendant environ 450 m (d’abord une courbe à droite presque en épingle, puis une montée raide au milieu d’un champ) jusqu’à rejoindre une route asphaltée. Tournez à gauche et continuez pendant 1,8 km sur la route, qui devient ensuite de terre, jusqu’à un croisement. Continuez tout droit, puis après 400 m au croisement suivant, tournez à droite (route en montée). Suivez la route en ciment en légère montée pendant 900 m jusqu’à un carrefour. Faites attention ici. Tournez d’abord à droite pendant environ 30 m : à votre droite apparaît l’église Santa Pudenziana (Km 18,30 depuis le départ).
Depuis Santa Pudenziana, dos à l’église, tournez à gauche, revenez au carrefour précédent et continuez tout droit sur la route asphaltée pendant environ 900 m jusqu’à une intersection. Prenez la route de terre sur la droite et continuez pendant 200 m, puis tournez à gauche. Après environ 150 m apparaît l’église San Martino in Taizzano (Km 19,50 depuis le départ).
Après la visite, continuez sur la même route pendant 300 m sans dévier ; au carrefour, tournez à gauche et continuez 400 m. Au carrefour suivant, tournez à gauche et continuez 200 m, puis au carrefour suivant tournez à droite et parcourez 300 m jusqu’à rejoindre la route provinciale. Traversez-la avec beaucoup d’attention et continuez tout droit pendant 300 m, puis tournez à droite. Peu après, continuez en restant sur la droite jusqu’à ce que la route devienne un chemin de terre en descente. À partir d’ici, vous suivez une ancienne route romaine qui conduit à Stifone (Km 22,30 depuis le départ). Après 600 m, vous atteignez la SR204 Ortana ; traversez-la avec beaucoup d’attention et prenez immédiatement la première petite route en descente sur la gauche. Continuez 100 m, puis soit vous tournez à gauche pour rejoindre une route plus large et tourner à droite (en tournant à gauche pendant environ 100 m, vous pouvez admirer la source Morica avant de revenir sur le parcours), soit vous prenez la petite route en descente devant vous et dès que vous rejoignez une route plus large, tournez à droite. Continuez pendant environ 60–70 m, puis prenez les escaliers à gauche (panneau CAI). Descendez les escaliers, traversez le pont en fer sur la rivière Nera, puis continuez sous le passage inférieur ; en montant les escaliers, vous rejoignez la piste cyclo-pédestre des Gorges du Nera : tournez à gauche et suivez-la pendant 1,5 km. Au niveau de gros blocs de béton (panneau CAI), tournez à droite et descendez un court sentier jusqu’à une grande clairière en terre battue. Tournez à gauche et suivez la route jusqu’à un pont en fer pour voitures traversant la Nera. À la fin du pont, prenez la SR204 Ortana à gauche (attention, pas de trottoir) et continuez pendant 150 m, puis traversez la route sur la section rectiligne. En longeant l’accotement droit, à la courbe, prenez le sentier sur la droite et suivez-le pendant 100 m jusqu’à une ouverture dans le garde-corps. Ici (grande attention) traversez la SR3ter et prenez le sentier en face. Suivez le sentier « Porta Pietra » pendant 1,6 km et vous entrez directement dans le centre historique de Narni.
À la fin des escaliers du sentier Porta Pietra, tournez à gauche et marchez 150 m jusqu’à la Piazza Garibaldi. Tournez à gauche en direction de l’arche (avec feu tricolore) et une fois passé, vous trouverez sur la gauche la cathédrale de Narni. Après la visite, continuez sur la Via Giuseppe Garibaldi et tournez immédiatement à gauche sur la Via del Campanile ; en la parcourant jusqu’au bout, vous arriverez à l’église San Francesco, située sur la gauche.
Dos à la porte de l’église San Francesco, continuez tout droit sur 60 m puis tournez à gauche sur la Piazza dei Priori. Traversez toute la place et prenez Via Mazzini au fond à droite. En la parcourant, vous arrivez sur la Piazza Galeotto Marzio : prenez immédiatement à droite la petite rue en descente Via Marcellina. Suivez-la jusqu’au bout puis tournez à gauche sur Via Gattamelata, pour atteindre la porte médiévale Porta della Fiera située à droite. Passez la porte, tournez à gauche dans la rue en descente Via Porta della Fiera et continuez jusqu’à l’intersection avec la route provinciale. Attention en traversant. Après l’avoir traversée, ne prenez pas les escaliers en face, mais tournez à gauche vers le chemin piéton menant au Pont d’Auguste, entre le garde-corps et la rambarde en fer. Marchez entre les deux sur environ 40 m, puis prenez à droite le sentier en terre fortement descendant, protégé par une barrière en bois (vous pouvez ici admirer les vestiges du Pont d’Auguste). Continuez le chemin piéton sur 150 m.
À la fin du sentier, vous arrivez dans un espace dégagé : tournez à droite, puis après 50 m prenez à gauche l’ancien pont médiéval (aujourd’hui pont métallique). Après l’avoir traversé, continuez 50 m et tournez à gauche en direction de l’abbaye San Cassiano. Avancez sur 250 m et, après avoir passé le pont routier, prenez à droite la route en terre au carrefour. Continuez encore 250 m jusqu’à un parking herbeux avec un petit bâtiment à droite. Une fois passé celui-ci, vous trouverez un sentier montant à droite. Suivez-le jusqu’à l’abbaye. Lorsqu’apparaît la grille en fer de l’entrée, prenez à droite le sentier, puis après 100 m tournez à gauche et suivez la route en terre jusqu’à l’entrée principale de l’Abbaye de San Cassiano (Km 2,40 du départ).
Après la visite, reprenez la route en terre sans revenir sur la montée initiale et continuez sur 1,2 km. Au carrefour où la route devient asphaltée, prenez à droite et descendez sur 700 m jusqu’à la SR205 Strada Amerina. Traversez prudemment et descendez en face. À la fin du sentier, vous atteignez une route asphaltée avec le mur du cimetière en face : tournez à droite sur 200 m jusqu’à croiser la SR3ter/Via Tuderte. Traversez sur le passage piéton, puis continuez sur Via Madonna del Piano jusqu’à la église Santa Maria del Ponte sur la droite (Km 5,20 du départ).
Après la visite, dos à l’église, tournez à droite et suivez Via della Doga sur 600 m jusqu’à Via Tuderte. Après 50 m, tournez à gauche dans Via della Vignola, suivez-la entièrement puis continuez sur Strada di Ripabianca (au total 900 m) jusqu’à rencontrer la Strada Provinciale Capitonese. Tournez à gauche et marchez sur le côté gauche de la route (attention malgré l’accotement praticable). Prenez la petite voie parallèle à la route provinciale jusqu’à un escalier sur la droite après 100 m. Montez et, en haut (grande attention), assurez-vous qu’aucun véhicule n’arrive puis prenez à gauche le pont qui franchit la superstrada. Une fois le pont traversé (prudence), traversez la route provinciale et continuez 100 m sur le côté droit où l’accotement est large, jusqu’à une rue latérale sur la droite. Tournez à droite, puis après 40 m tournez à gauche et continuez 500 m (d’abord asphalté puis en terre) jusqu’à rejoindre de nouveau la provinciale. Traversez-la, prenez à droite en restant sur le côté gauche et continuez 300 m jusqu’à la église Santa Maria della Quercia (Km 8,10 du départ).
Traversez encore la provinciale pour visiter l’église, puis dos au portail prenez la ruelle en descente à gauche. Après 70–80 m, tournez à droite vers un portail, suivant la piste pour tracteurs. Prenez la piste descendant à droite (repère : le grand arbre au milieu du champ). Suivez-la (attention au fossé profond sur la droite), traversez la barrière d’arbres avec un passage droit puis gauche et droite. Une fois passé, continuez tout droit dans le champ puis après 50 m tournez à angle droit à droite (seul repère : la cabine électrique au bout du champ). Continuez 450 m jusqu’à la cabine, que vous laissez sur la droite, et traversez la route asphaltée. Prenez en face la piste pour tracteurs et continuez 150 m jusqu’à un petit pont. Après le pont continuez 250 m jusqu’à un long mur de soutènement. À son début, prenez le sentier à gauche entre le mur et un alignement d’arbres fruitiers. Continuez 100 m jusqu’à une route asphaltée. Tournez à gauche et suivez Strada di Fabbrucciano sur 4,70 km sans déviations (montée légère, puis route en terre après 2,6 km).
À un virage serré à gauche, soyez très prudent : juste après la fin du bâtiment en ruine, prenez la petite route en descente au milieu du virage (repère : poteau avec miroir brisé). Suivez cette route en terre sur 900 m ; au carrefour bordé d’une oliveraie, prenez à gauche la route en terre descendant vers un petit bois avec bâtiments agricoles. Continuez 1,5 km jusqu’au pont sur le ruisseau Caldaro. Continuez sans déviations jusqu’à un autre pont sur un petit ruisseau, puis prenez la route en terre à gauche juste avant le pont (ne pas traverser !). Continuez 1,3 km sans déviations (vous passez à gauche d’un ancien complexe agricole) jusqu’à rejoindre une route asphaltée (panneau : Via San Rocco). Prenez à droite la route légèrement descendante et continuez 200 m jusqu’à un carrefour. Continuez sur Via San Rocco en montée. Après 900 m, à un nouveau carrefour, gardez la gauche puis après 30 m entrez dans Via Socrate. Prenez à droite et après 100 m rejoignez la SS3TER. Traversez prudemment et suivez le trottoir à droite.
Marchez 200 m jusqu’à un grand carrefour. Continuez jusqu’à la fin du garde-corps et — avec une grande prudence — traversez en face du kiosque à journaux. Prenez le trottoir, traversez sur passage piéton, et prenez un petit passage piéton (repère : grand pylône électrique à gauche). Allez jusqu’au bout, tournez à droite dans Via della Misericordia (alignement d’arbres à droite) et continuez 350 m (montée raide) jusqu’à Porta Romana. Passez-la, continuez 150 m sur Via Roma et vous trouverez sur la gauche la église San Francesco.
Dos tourné au portail de l’église San Francesco, prenez la Via Casentino et passez sous l’arche située du côté opposé de la place. Au bout de la rue, vous arriverez sur la Piazza Garibaldi. De là, descendez par la Via delle Mura et franchissez l’arche de la porte médiévale. À la sortie, tournez à gauche et continuez à descendre par la Via San Giovanni. Au bout de la rue, au carrefour, tournez à gauche dans le Vicolo del Sole et marchez sur le trottoir du côté droit. Au carrefour suivant avec la route provinciale (Via Tuderte), prenez la piste cyclable sur la droite et suivez-la jusqu’à la gare de San Gemini.
À la fin de la piste cyclable, traversez la route avec prudence et poursuivez sur la Via Tiberina. Soyez très attentifs en franchissant le pont ferroviaire, puis continuez sur la route provinciale pendant 800 mètres (la route est large mais fréquentée) jusqu’à un grand carrefour. Ici, ne prenez pas la route à gauche, ne continuez pas tout droit, ne prenez pas la première route à droite, mais prenez la deuxième route à droite, appelée Via Carsulae, après avoir dépassé la grande enseigne du restaurant Antica Carsulae. Continuez pendant environ 750 mètres sur la Via Carsulae ; après avoir laissé une belle ferme sur votre gauche, vous atteindrez une intersection à cinq routes, légèrement en montée. Prenez la deuxième route à gauche (celle qui indique un bar et possède une barrière métallique ouverte). C’est un chemin de terre en légère montée. Après 200 mètres, vous trouverez une barrière avec un passage piéton. Passez devant le petit bar sur la droite et la billetterie du Parc archéologique de Carsulae – une visite est vivement recommandée (Km 4,0 depuis le départ).
Continuez sur le chemin de terre pendant 400 mètres et passez sous le souterrain. Après le souterrain, tournez à gauche au milieu du parking (au lieu d’en sortir), prenez le sentier en face entre les lampadaires sur une dizaine de mètres, puis rejoignez un large chemin de terre. Tournez à droite en montée et poursuivez sur ce chemin pendant environ 2,2 km jusqu’à apercevoir un panneau sur la droite indiquant La Romita. Prenez ce sentier et suivez-le sur environ 600 mètres jusqu’à une route blanche ; tournez à droite et, après une centaine de mètres, vous trouverez le portail piéton de la Romita di Cesi (Km 7,5 depuis le départ).
Après la visite de la Romita di Cesi, reprenez le chemin par lequel vous êtes entrés, tournez à droite et empruntez un sentier bordé d’un muret en pierre sur la droite. Continuez toujours sur le sentier principal (sans jamais prendre de bifurcations) sur 1,2 km jusqu’aux ruines de l’église Santa Caterina d’Alessandria dans l’ancien château de Poggio Azzuano, que vous verrez droit devant. La visite de l’église en ruine est incontournable : quittez le sentier sur la droite pour entrer, longez les murs de l’église, puis continuez sur une courte portion sur la droite.
Poursuivez sur 150 mètres (après un virage à droite), puis prenez le sentier sur la gauche. Suivez-le sur 100 mètres jusqu’à une clairière. Continuez sur le sentier qui monte au centre de la clairière, puis entrez dans le bois. Après la clairière, poursuivez pendant encore 500 mètres jusqu’à rejoindre un chemin de terre. Tournez à droite en descente et, après 30 mètres, prenez le sentier sur la gauche juste avant le virage à droite où le chemin continue à descendre (faites très attention ici). Continuez sur environ 200 mètres jusqu’à croiser un autre chemin de terre descendant des montagnes.
Important !!! Prenez le sentier directement en face, sans suivre le chemin de terre ni en montée ni en descente. Continuez pendant 700 mètres sans jamais bifurquer, en suivant toujours le sentier principal, jusqu’à atteindre un vieux bassin en pierre. Devant la fontaine, continuez sur le sentier en tournant à droite (ne prenez pas le sentier qui monte). Avancez encore sur environ 1 000 mètres sans jamais quitter le chemin jusqu’à croiser une route asphaltée.
Une fois sur la route, tournez à droite en descente et continuez sur 800 mètres jusqu’à voir, sur la gauche, l’entrée du village de Cesi (l’entrée se trouve dans un virage à droite très serré en descente), par la Via Angelo Cesi. Continuez sur 150 mètres le long de la Via Angelo Cesi, et après une petite place, prenez à droite les escaliers qui mènent au parvis de l’église Santa Maria Assunta.
Dos tourné au portail de l’église Santa Maria Assunta, tournez à droite dans la ruelle en descente appelée Strada Santa Maria della Bottega. Continuez sur environ 100 mètres jusqu’à croiser la Via Casella, tournez à droite, puis continuez encore 100 mètres en descente jusqu’à atteindre la Via Bella Vista (vous verrez l’enseigne d’une pharmacie en face). Tournez à droite et continuez sur 250 mètres (ce tronçon est également indiqué comme Viale Regina Elena). Tournez à gauche dans la Strada della Pittura, très en pente, et continuez sur environ 300 mètres. Sur la droite, après un virage en épingle, admirez un ancien mur romain constitué de grands blocs de pierre. Continuez jusqu’à prendre sur la droite la Strada di Condotto et suivez-la sur 400 mètres jusqu’à une bifurcation. Prenez celle de gauche (un portail sur la droite confirme la direction) et continuez sur 500 mètres jusqu’à croiser la Strada di Mazzamorello. Tournez à gauche et poursuivez sans dévier pendant 1,5 km jusqu’à la gare de Cesi.
Après avoir dépassé la gare (qui reste sur votre droite), continuez sur 150 mètres le long de la route (un trottoir confortable se trouve sur la gauche) jusqu’à voir sur la droite le panneau indiquant la Via Giovanni Ecchio. L’entrée de la Via Giovanni Ecchio est assez large et conduit à un parking ; le véritable début de la rue se trouve sur la gauche. Continuez sur la Via Giovanni Ecchio pendant 400 mètres, puis, à la première intersection, tournez à droite, passez sous un pont ferroviaire, continuez sur 300 mètres et tournez à gauche. En restant sur la gauche, prenez la Via delle Terre Arnolfe et suivez cette route communale sur 600 mètres, puis tournez à gauche en direction de l’église San Giovanni Bosco. Après une trentaine de mètres, tournez à droite en direction d’un parc et continuez sur 100 mètres en longeant un parking sur la droite. Entrez dans le parc et continuez tout droit sur le sentier pendant 100 mètres, puis tournez complètement à gauche dans la Via Mario Pratesi. Suivez-la sur 100 mètres, puis montez jusqu’au parking supérieur par un petit sentier et prenez le passage souterrain sous la voie ferrée.
À la sortie du passage souterrain, tournez à droite sur la Strada di Fossocanale, puis continuez tout droit sur la Via Macinarotta pendant environ 2 km. À un carrefour avec un petit rond-point, prenez la deuxième petite route à droite, la Via delle Cinque Strade, et suivez-la sur 1,1 km. Tournez ensuite à gauche sur la Strada di Santa Maria La Rocca pendant environ 100 mètres, puis tournez à droite ; peu après, vous franchirez un pont au-dessus de la voie rapide. Continuez en légère montée et, à la bifurcation suivante, tournez à gauche, puis immédiatement à droite dans la Strada di Palmetta. Continuez sur environ 1 km. Après un virage à gauche, tournez à droite dans la Via Colle dell’Oro et atteignez l’église de Colle dell’Oro (Km 8,5 depuis le départ).
En sortant du parvis de l’église, tournez à gauche, puis encore à gauche après 30 mètres pour emprunter un sentier appelé Selciata dei Frati, bordé sur la gauche par un haut mur d’enceinte. Après 100 mètres, tournez à droite, puis encore à droite après 50 mètres et rejoignez un chemin de terre. Continuez sur ce chemin pendant 50 mètres, tournez à gauche sur une autre route en terre et poursuivez toujours tout droit sur 80 mètres jusqu’à atteindre un large sentier (la Selciata dei Frati). Suivez ce sentier sur 650 mètres jusqu’à déboucher sur une route asphaltée en descente, puis continuez sur 350 mètres jusqu’à croiser la large route Viale Ettore Proietti Divi. Prenez le passage piétonnier et continuez jusqu’au feu pour piétons après 100 mètres.
Traversez la route au feu piéton et continuez tout droit pour entrer dans le parking. À l’intérieur du parking, tournez à droite jusqu’à atteindre les escaliers qui mènent à la passerelle au-dessus de la voie ferrée. Traversez entièrement la passerelle et descendez les escaliers : vous vous trouvez maintenant à l’entrée de la gare ferroviaire. Après les escaliers, tournez à droite (en suivant les panneaux sur les poteaux de signalisation), puis tournez à gauche et traversez la route sur le passage piéton ; vous arriverez sous la grande Presse verte. Tournez ensuite à gauche et continuez sur le trottoir du Viale Curio Dentato pendant 300 mètres : sur la droite apparaîtra votre destination – l’église Sant’Antonio, Sanctuaire Antonien des Protomartyrs Franciscains.
Elevation gain/loss:
+4241 | -4376 m
Distance
110 km
Duration
35h